| Chanka rimay | quy-000 |
| wayka | |
| dansk | dan-000 | fællesarbejde |
| Deutsch | deu-000 | Gemeinschaftsarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Versammlung |
| English | eng-000 | assembly |
| English | eng-000 | collective work |
| italiano | ita-000 | assemblea |
| italiano | ita-000 | lavoro collettivo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huaica |
| Urin Buliwya | quh-000 | waykha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wayka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waykha |
| Impapura | qvi-000 | wayka |
| español | spa-000 | asamblea |
| español | spa-000 | faena |
| español | spa-000 | faéna |
| español | spa-000 | trabajo popular conjunto |