| Chanka rimay | quy-000 |
| watantin | |
| Deutsch | deu-000 | ein ganzes Jahr |
| Deutsch | deu-000 | jährlich |
| English | eng-000 | annual |
| italiano | ita-000 | annuale |
| italiano | ita-000 | un anno intero |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huatandi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huatanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | watantin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | watapi rurariq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | watapi shamuq |
| Impapura | qvi-000 | watanta |
| Impapura | qvi-000 | watanti |
| Waylla Wanka | qvw-000 | watantin |
| español | spa-000 | anual |
| español | spa-000 | un año entero |