| Chanka rimay | quy-000 |
| waqay-waqaylla | |
| Deutsch | deu-000 | kläglich |
| Deutsch | deu-000 | schmerzlich |
| English | eng-000 | deplorably |
| English | eng-000 | lamentably |
| English | eng-000 | painfully |
| italiano | ita-000 | dolorosamente |
| italiano | ita-000 | lamentabilmente |
| italiano | ita-000 | sensibilmente |
| Urin Buliwya | quh-000 | waqaywaqaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqay-waqaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqaywaqaylla |
| español | spa-000 | lastimeramente |
| español | spa-000 | sensiblemente |