| Urin Buliwya | quh-000 |
| waqay | |
| aymar aru | ayr-000 | jacha |
| aymar aru | ayr-000 | jachasuña |
| aymar aru | ayr-000 | jachaña |
| aymar aru | ayr-000 | jachsuña |
| aymar aru | ayr-000 | qachaña |
| dansk | dan-000 | græde |
| dansk | dan-000 | hanegal |
| dansk | dan-000 | hyle |
| dansk | dan-000 | klynke |
| Deutsch | deu-000 | Weinen |
| Deutsch | deu-000 | blöken |
| Deutsch | deu-000 | jammern |
| Deutsch | deu-000 | klingen |
| Deutsch | deu-000 | singen |
| Deutsch | deu-000 | weinen |
| English | eng-000 | cry |
| English | eng-000 | crying |
| English | eng-000 | say |
| English | eng-000 | sing |
| English | eng-000 | sound |
| English | eng-000 | tear |
| English | eng-000 | weep |
| français | fra-000 | pleurer |
| italiano | ita-000 | cantare del gallo |
| italiano | ita-000 | canto del gallo |
| italiano | ita-000 | chiamare |
| italiano | ita-000 | cinguettare |
| italiano | ita-000 | gemere |
| italiano | ita-000 | grugnire |
| italiano | ita-000 | lacrima |
| italiano | ita-000 | lamentarsi |
| italiano | ita-000 | mormorare della corrente |
| italiano | ita-000 | piangere |
| italiano | ita-000 | pianto |
| italiano | ita-000 | scricchiolare |
| italiano | ita-000 | spargere lacrime |
| italiano | ita-000 | suonare |
| italiano | ita-000 | ululare |
| Wanuku rimay | qub-000 | waga-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | waqay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huacana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | waqay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | waqay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | waqay |
| Chanka rimay | quy-000 | waqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alaw ñiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wahay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | waqay |
| Impapura | qvi-000 | wakana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | wakay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | waqay |
| Kurunku | qwa-000 | waqa- |
| Siwas | qxn-000 | waqa- |
| Siwas | qxn-000 | waqay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | waqay |
| español | spa-000 | aular |
| español | spa-000 | cantar el gallo |
| español | spa-000 | canto del gallo |
| español | spa-000 | crujir |
| español | spa-000 | derramar lágrimas |
| español | spa-000 | gemir |
| español | spa-000 | gorjear los pájaros |
| español | spa-000 | gritar |
| español | spa-000 | gruñir |
| español | spa-000 | ilanto |
| español | spa-000 | lamentar |
| español | spa-000 | llamar |
| español | spa-000 | llanto |
| español | spa-000 | llorar |
| español | spa-000 | lágrima |
| español | spa-000 | mugir |
| español | spa-000 | mugir algunos animales |
| español | spa-000 | plañir |
| español | spa-000 | quejarse |
| español | spa-000 | sonar |
| español | spa-000 | trinar |