| Impapura | qvi-000 |
| wakchu | |
| aymar aru | ayr-000 | wajcha |
| Deutsch | deu-000 | Waise |
| Deutsch | deu-000 | landloser Bauer |
| Deutsch | deu-000 | verwaist |
| English | eng-000 | orphan |
| English | eng-000 | orphaned |
| English | eng-000 | poor |
| français | fra-000 | orphelin |
| italiano | ita-000 | contadino senza terra |
| italiano | ita-000 | orfana |
| italiano | ita-000 | orfano |
| italiano | ita-000 | povero |
| italiano | ita-000 | senza padrone |
| Wanuku rimay | qub-000 | waccha |
| Wanuku rimay | qub-000 | wakcha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huaccha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huacchu |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | wakcha |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | wakcha |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | wakchu |
| Chanka rimay | quy-000 | wakcha |
| Chanka rimay | quy-000 | wakchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wajcha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakcha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqcha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxcha |
| Impapura | qvi-000 | wakcha |
| español | spa-000 | campesino sin tierra |
| español | spa-000 | huérfana |
| español | spa-000 | huérfano |
| español | spa-000 | sin dueño |