| Chanka rimay | quy-000 |
| uyanchay | |
| Deutsch | deu-000 | Sachen ins Gesicht sagen |
| English | eng-000 | confront |
| English | eng-000 | surprise |
| français | fra-000 | dire les choses en face |
| italiano | ita-000 | affrontare |
| italiano | ita-000 | dire cose in faccia |
| italiano | ita-000 | dire le cose come stanno |
| Urin Buliwya | quh-000 | uyanchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uyanchay |
| español | spa-000 | decir cosas directamente |
| español | spa-000 | echar en cara |
| español | spa-000 | encarar |
| español | spa-000 | enfrentar |