| español | spa-000 |
| estar realmente cansado | |
| aymar aru | ayr-000 | pisiña |
| aymar aru | ayr-000 | qarix |
| aymar aru | ayr-000 | qariña |
| Deutsch | deu-000 | wirklich müde sein |
| English | eng-000 | tire |
| italiano | ita-000 | addormentarsi il piede |
| italiano | ita-000 | essere veramente stanco |
| Urin Buliwya | quh-000 | utiy |
| Chanka rimay | quy-000 | utiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | utiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | utiy |
| Kurunku | qwa-000 | uti- |
| Siwas | qxn-000 | uti- |
| Siwas | qxn-000 | utiy |
| español | spa-000 | adormecerse |
| español | spa-000 | cansarse |