| Chanka rimay | quy-000 |
| upyayta quway | |
| Deutsch | deu-000 | Gib mir etwas zu trinken |
| italiano | ita-000 | dammi qualcosa da bere |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ufyayta qʼoway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ufyayta qʼuway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujyayta qʼuway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ukyayta qʼuway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | upyayta qʼuway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uxyayta qʼuway |
| español | spa-000 | déme algo que beber |