| Chanka rimay | quy-000 |
| unaytam pachay mawkan | |
| italiano | ita-000 | il mio vestito è vecchio |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unaytam pachay mawkan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unaytam pʼachay mawkʼan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unaytan pʼachay mawkʼan |
| español | spa-000 | dúrame mucho el vestido |