| Chanka rimay | quy-000 |
| uku sunquta | |
| Deutsch | deu-000 | sein Gewissen klären |
| Deutsch | deu-000 | seine Seele reinigen |
| italiano | ita-000 | pulire la coscienza |
| italiano | ita-000 | purificare l’anima |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ukhu sonqota |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ukhu sunquta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uxu sunquta |
| español | spa-000 | purificar el alma |