| Chanka rimay | quy-000 |
| uchuychay | |
| Deutsch | deu-000 | klein machen |
| Deutsch | deu-000 | kleine Schuhe machen |
| Deutsch | deu-000 | kurze Kleider machen |
| Deutsch | deu-000 | verkleinern |
| Deutsch | deu-000 | verringern |
| English | eng-000 | decrease |
| English | eng-000 | make small |
| English | eng-000 | reduce |
| français | fra-000 | diminuer |
| français | fra-000 | rapetisser |
| italiano | ita-000 | accorciare |
| italiano | ita-000 | diminuire |
| italiano | ita-000 | fare vestiti corti |
| italiano | ita-000 | ridurre |
| italiano | ita-000 | rimpicciolire |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | uchillachina |
| Urin Buliwya | quh-000 | juchʼuychay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hiwiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchʼuychay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchʼuyyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchʼuychay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutiykuchiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼutuchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼutuyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uchuychay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uchuyyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa kayninman kutichiy |
| Impapura | qvi-000 | uchillachina |
| español | spa-000 | achicar |
| español | spa-000 | acortar |
| español | spa-000 | disminuir |
| español | spa-000 | empequeñecer |
| español | spa-000 | hacer corta ropa |
| español | spa-000 | reducir |