| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| tucui | |
| dansk | dan-000 | afslutning |
| dansk | dan-000 | det hele |
| dansk | dan-000 | slut |
| dansk | dan-000 | ’det var det’ |
| Deutsch | deu-000 | all |
| Deutsch | deu-000 | alle |
| Deutsch | deu-000 | alles |
| Deutsch | deu-000 | jede |
| Deutsch | deu-000 | jeder |
| Deutsch | deu-000 | jedes |
| English | eng-000 | all |
| English | eng-000 | any |
| English | eng-000 | each |
| English | eng-000 | every |
| English | eng-000 | everybody |
| English | eng-000 | everyone |
| English | eng-000 | everything |
| français | fra-000 | tous |
| français | fra-000 | tout |
| italiano | ita-000 | conclusione |
| italiano | ita-000 | fine |
| italiano | ita-000 | ogni |
| italiano | ita-000 | ognuna |
| italiano | ita-000 | ognuno |
| italiano | ita-000 | termine |
| italiano | ita-000 | totale |
| italiano | ita-000 | tutta |
| italiano | ita-000 | tutte |
| italiano | ita-000 | tutti |
| italiano | ita-000 | tutto |
| Wanuku rimay | qub-000 | tucuy |
| Wanuku rimay | qub-000 | tukuy |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | tukuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | tukuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tukuy |
| Yawyu runasimi | qux-000 | tukuy |
| Chanka rimay | quy-000 | tukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llapan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llipi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuy ima |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuy kaq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..yumbay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..yumpay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | limbu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | limpu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | tukuyima |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yumbay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yumpay |
| Impapura | qvi-000 | tukuy |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | tukuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tukuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | tukuy |
| español | spa-000 | cada |
| español | spa-000 | cada una |
| español | spa-000 | cada uno |
| español | spa-000 | conclusión |
| español | spa-000 | finalizar |
| español | spa-000 | termino |
| español | spa-000 | todas |
| español | spa-000 | todo |
| español | spa-000 | todos |
| español | spa-000 | total |