| italiano | ita-000 |
| dare pugni sulla testa | |
| Deutsch | deu-000 | den Kopf schlagen |
| français | fra-000 | donner une pichenette |
| italiano | ita-000 | dare un colpetto |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼijchay |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼinkay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tinkay |
| Chanka rimay | quy-000 | tikchay |
| Chanka rimay | quy-000 | tinkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tinkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼijchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼikchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼinkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼixchay |
| español | spa-000 | dar capirotazos |
| español | spa-000 | dar un golpito |