| Chanka rimay | quy-000 |
| tibikuru | |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzstirn-Faulvogel |
| italiano | ita-000 | tangurù nero |
| italiano | ita-000 | tibicuro |
| Latina Nova | lat-003 | Monasa nigrifrons |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tibikuru |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | tibikuru |
| español | spa-000 | tangurú negro |
| español | spa-000 | tibicuro |