| Chanka rimay | quy-000 |
| Taytacha Timbluris | |
| Deutsch | deu-000 | Herr der Erdbeben |
| italiano | ita-000 | Signore dei Terremoti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Taytacha Temblores |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Taytacha Timbluris |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Taytacha Tinbluris |
| español | spa-000 | Señor de los Temblores |