| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| taririclla pactachic | |
| Deutsch | deu-000 | Umstandsbestimmung |
| Deutsch | deu-000 | adverbiale Bestimmung |
| English | eng-000 | adverbial phrase |
| italiano | ita-000 | frase avverbiale |
| Chanka rimay | quy-000 | taririqlla paqtachiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taririqlla paqtachiq |
| Impapura | qvi-000 | taririklla paktachik |