| Chanka rimay | quy-000 |
| sapinku | |
| aymar aru | ayr-000 | awqa |
| Deutsch | deu-000 | Dämon |
| Deutsch | deu-000 | Teufel |
| Deutsch | deu-000 | böser Geist |
| English | eng-000 | bad spirit |
| English | eng-000 | demon |
| English | eng-000 | devil |
| français | fra-000 | diable |
| italiano | ita-000 | demonio |
| italiano | ita-000 | diavolo |
| italiano | ita-000 | folletto |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | shapinku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | supay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | shapingu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | shapinku |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | shapinku |
| español | spa-000 | demonio |
| español | spa-000 | diablo |
| español | spa-000 | duende |
| español | spa-000 | habitante del renaco |