| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| shushuna | |
| Deutsch | deu-000 | Sieb |
| Deutsch | deu-000 | durchseihen |
| Deutsch | deu-000 | filtern |
| Deutsch | deu-000 | filtrieren |
| Deutsch | deu-000 | intensiv suchen |
| Deutsch | deu-000 | sieben |
| English | eng-000 | filter |
| English | eng-000 | filtrate |
| English | eng-000 | sieve |
| English | eng-000 | sift |
| English | eng-000 | strain |
| français | fra-000 | passer au crible |
| français | fra-000 | passer à la passoire |
| français | fra-000 | passoire |
| italiano | ita-000 | colare |
| italiano | ita-000 | colino |
| italiano | ita-000 | setacciare |
| italiano | ita-000 | setaccio |
| Wanuku rimay | qub-000 | shuyshu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | shuyshuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | suysuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | suysuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | susuna |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | susuy |
| Chanka rimay | quy-000 | suysuna |
| Chanka rimay | quy-000 | suysuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼumay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suysuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suysuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | shuyshuna |
| Impapura | qvi-000 | shushuna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | shuyshuy |
| Siwas | qxn-000 | shiishu- |
| Siwas | qxn-000 | shuyshuy |
| español | spa-000 | cedazo |
| español | spa-000 | cerner |
| español | spa-000 | cernidor |
| español | spa-000 | cernir |
| español | spa-000 | colador |
| español | spa-000 | colar |
| español | spa-000 | criba |
| español | spa-000 | cribar |
| español | spa-000 | filtrar |
| español | spa-000 | harnero |
| español | spa-000 | tamiz |
| español | spa-000 | tamizar |
| español | spa-000 | tamizo |
| español | spa-000 | zaranda |
| español | spa-000 | zarandear |