| Chanka rimay | quy-000 |
| sunqu nanay | |
| Deutsch | deu-000 | Unfall |
| Deutsch | deu-000 | Unglück |
| Deutsch | deu-000 | traurig sein |
| English | eng-000 | disaster |
| English | eng-000 | feel sad |
| English | eng-000 | misfortune |
| français | fra-000 | désastre |
| français | fra-000 | malheur |
| italiano | ita-000 | disastro |
| italiano | ita-000 | disgrazia |
| italiano | ita-000 | dolore del cuore |
| italiano | ita-000 | essere triste |
| italiano | ita-000 | mal di cuore |
| Urin Buliwya | quh-000 | sonqo nanay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sonqo nanay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sunqu nanay |
| español | spa-000 | cardialgia |
| español | spa-000 | cosa que causa disgusto |
| español | spa-000 | desastre |
| español | spa-000 | desgracia |
| español | spa-000 | dolor de corazón |
| español | spa-000 | estar triste |
| español | spa-000 | lástima |
| español | spa-000 | una pena |