| Chanka rimay | quy-000 |
| suchuy | |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Versagen |
| Deutsch | deu-000 | ausrutschen |
| Deutsch | deu-000 | gleiten |
| Deutsch | deu-000 | kriechen |
| Deutsch | deu-000 | rutschen |
| Deutsch | deu-000 | schleichen |
| Deutsch | deu-000 | sich schleppen |
| Deutsch | deu-000 | sich setzen |
| Deutsch | deu-000 | ziehen |
| English | eng-000 | crawl |
| English | eng-000 | drag |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | limp |
| English | eng-000 | move over |
| English | eng-000 | scoot |
| English | eng-000 | sit down |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip and fall |
| English | eng-000 | totter |
| English | eng-000 | trail |
| français | fra-000 | glisser |
| français | fra-000 | se traîner |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | scivolare |
| italiano | ita-000 | sedersi |
| italiano | ita-000 | strappare la pelle |
| italiano | ita-000 | trascinare |
| italiano | ita-000 | trascinarsi |
| italiano | ita-000 | zoppicare |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | suchuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | suuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | suchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼinchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suchuy |
| Impapura | qvi-000 | suchuna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hutruy |
| Kurunku | qwa-000 | uchu- |
| Siwas | qxn-000 | uchu- |
| Siwas | qxn-000 | uchuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | sutruy |
| español | spa-000 | arrastrar |
| español | spa-000 | arrastrarse |
| español | spa-000 | cojear |
| español | spa-000 | deslizarse |
| español | spa-000 | falla |
| español | spa-000 | jalar |
| español | spa-000 | resbalar |
| español | spa-000 | rodar |
| español | spa-000 | sentarse |
| español | spa-000 | tambalear |