| español | spa-000 |
| cargar en la espalda | |
| English | eng-000 | carry on back |
| italiano | ita-000 | caricare sulle spalle |
| italiano | ita-000 | portare in spalla |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | pelkueeyp |
| Chanka rimay | quy-000 | sitakay |
| Chanka rimay | quy-000 | sitanqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sitakay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sitanqay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hitakay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hitanqay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | sitakay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | sitanqay |
| español | spa-000 | llevar al hombro |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-ca … mam |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-cua dets |