| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| siric | |
| Deutsch | deu-000 | horizontal |
| Deutsch | deu-000 | liegend |
| Deutsch | deu-000 | waagerecht |
| English | eng-000 | horizontal |
| English | eng-000 | lying |
| italiano | ita-000 | giacente |
| italiano | ita-000 | orizzontale |
| italiano | ita-000 | sdraiato |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | sireq |
| Chanka rimay | quy-000 | siriq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siriq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirix |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | winkuq |
| Impapura | qvi-000 | sirik |
| español | spa-000 | acostado |
| español | spa-000 | horizontal |
| español | spa-000 | reclinado |
| español | spa-000 | yacente |
| español | spa-000 | yaciente |