| español | spa-000 |
| metete | |
| asturianu | ast-000 | cacipleru |
| asturianu | ast-000 | fisgón |
| asturianu | ast-000 | golifón |
| català | cat-000 | observador -a |
| català | cat-000 | oficiós |
| čeština | ces-000 | pátrající |
| čeština | ces-000 | vlezlý |
| 普通话 | cmn-000 | 多事 |
| 普通话 | cmn-000 | 巴头探脑 |
| 國語 | cmn-001 | 多事 |
| 國語 | cmn-001 | 巴頭探腦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bā tóu tàn nao |
| Hànyǔ | cmn-003 | duō shi |
| dansk | dan-000 | nyfigen |
| Deutsch | deu-000 | Eindringling |
| Deutsch | deu-000 | aufdringlich |
| Deutsch | deu-000 | dienstbeflissen |
| Deutsch | deu-000 | indiskret |
| Deutsch | deu-000 | naseweis |
| Deutsch | deu-000 | neugierig |
| Deutsch | deu-000 | vermittelnd |
| Deutsch | deu-000 | vorwitzig |
| Deutsch | deu-000 | zudringlich |
| ελληνικά | ell-000 | ημιεπίσημος |
| ελληνικά | ell-000 | περίεργος |
| ελληνικά | ell-000 | υπερπρόθυμος |
| English | eng-000 | indiscreet |
| English | eng-000 | intruder |
| English | eng-000 | meddlesome |
| English | eng-000 | nebby |
| English | eng-000 | nosy |
| English | eng-000 | obliging |
| English | eng-000 | prying |
| Esperanto | epo-000 | enmiksiĝema |
| Esperanto | epo-000 | oficialema |
| Esperanto | epo-000 | trudemega |
| Esperanto | epo-000 | trudiĝema |
| euskara | eus-000 | muturluze |
| suomi | fin-000 | tungetteleva |
| suomi | fin-000 | uteleva |
| suomi | fin-000 | virkaintoinen |
| français | fra-000 | fouineur |
| français | fra-000 | indiscret |
| français | fra-000 | intrus |
| français | fra-000 | officieux |
| français | fra-000 | qui se mêle de tout |
| galego | glg-000 | oficioso |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nametljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наметљив |
| hiMxI | hin-004 | haswakRepI |
| hiMxI | hin-004 | xaswaMxAjZa |
| hrvatski | hrv-000 | pretjerano uslužan |
| magyar | hun-000 | kandi |
| magyar | hun-000 | kíváncsi |
| magyar | hun-000 | nagy orrú |
| magyar | hun-000 | nagyorrú |
| magyar | hun-000 | túlzottan szolgálatkész |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետաքրքրասեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեծ քթով |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուրիշի գործերին խառնվող |
| արևելահայերեն | hye-000 | փթահոտ նեխվածահոտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suka mencampuri urusan orang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usil |
| íslenska | isl-000 | afskiptasamur |
| íslenska | isl-000 | hnýsinn |
| italiano | ita-000 | ficcanaso |
| italiano | ita-000 | indiscreto |
| italiano | ita-000 | inframmettente |
| italiano | ita-000 | intromesso |
| italiano | ita-000 | intruso |
| italiano | ita-000 | ufficioso |
| 日本語 | jpn-000 | おせっかい |
| 한국어 | kor-000 | 간섭하는 |
| 한국어 | kor-000 | 냄새가 고약한 |
| 한국어 | kor-000 | 엿보고 다니는 |
| 한국어 | kor-000 | 참견이 심한 |
| 한국어 | kor-000 | 참견잘하는 |
| 한국어 | kor-000 | 참견하기 좋아하는 |
| 한국어 | kor-000 | 코가 큰사람 |
| Nederlands | nld-000 | bemoeizuchtig |
| bokmål | nob-000 | offisiøs |
| occitan | oci-000 | coriós |
| polski | pol-000 | wścibski |
| Urin Buliwya | quh-000 | satʼin chupa |
| Urin Buliwya | quh-000 | satʼinchupa |
| Chanka rimay | quy-000 | satin chupa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | satʼin chupa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | satʼinchupa |
| română | ron-000 | băgăreț |
| русский | rus-000 | любознательный |
| русский | rus-000 | любопытный |
| русский | rus-000 | навязчив |
| русский | rus-000 | носовой |
| русский | rus-000 | официозный |
| русский | rus-000 | пронырливый |
| slovenčina | slk-000 | dotieravý |
| slovenčina | slk-000 | nosatý |
| slovenčina | slk-000 | obťažujúci |
| slovenčina | slk-000 | poloúradný |
| slovenčina | slk-000 | potuchnutý |
| slovenčina | slk-000 | voňajúci |
| slovenčina | slk-000 | všetečný |
| slovenčina | slk-000 | zvedavý |
| español | spa-000 | chinchorrero |
| español | spa-000 | cotilla |
| español | spa-000 | entremetido |
| español | spa-000 | entrometido |
| español | spa-000 | indiscreto |
| español | spa-000 | intruso |
| español | spa-000 | metiche |
| español | spa-000 | metido |
| español | spa-000 | oficioso |
| svenska | swe-000 | fjäskig |
| svenska | swe-000 | påträngande |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบยุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบยุ่งเรื่องของคนอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบยุ่งเรื่องของชาวบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบสืบ-สวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบเสือก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเอาอกเอาใจเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | สอดรู้สอดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยากรู้อยากเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เที่ยวค้น |
| Türkçe | tur-000 | aykırı düşen |
| Türkçe | tur-000 | başkasının işine burnunu sokan |
| Türkçe | tur-000 | güzel kokulu |
| Türkçe | tur-000 | her şeye burnunu sokan |
| Türkçe | tur-000 | işgüzar |
| Türkçe | tur-000 | karışan |
| Türkçe | tur-000 | küf kokulu |
| Türkçe | tur-000 | merakla bakan |
| Türkçe | tur-000 | meraklı |
| Türkçe | tur-000 | müdahaleci |
| Türkçe | tur-000 | yarı resmi |
| Türkçe | tur-000 | çatışan |
| українська | ukr-000 | довгоносий |
| українська | ukr-000 | допитливий |
| українська | ukr-000 | зацікавлений |
| українська | ukr-000 | навʼязливий |
| українська | ukr-000 | носовий |
| українська | ukr-000 | носовою |
| українська | ukr-000 | носової |
| українська | ukr-000 | офіціозний |
| українська | ukr-000 | пролазливий |