| Urin Buliwya | quh-000 |
| saphi | |
| aymar aru | ayr-000 | chupa |
| aymar aru | ayr-000 | sapha |
| aymar aru | ayr-000 | saphi |
| dansk | dan-000 | rod |
| Deutsch | deu-000 | Ursprung |
| Deutsch | deu-000 | Wurzel |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | root |
| français | fra-000 | racine |
| italiano | ita-000 | origine |
| italiano | ita-000 | principio |
| italiano | ita-000 | radice |
| Wanuku rimay | qub-000 | sapi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sapi |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | sapi |
| Urin Buliwya | quh-000 | sapi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | sapi |
| Chanka rimay | quy-000 | sapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chupa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saphi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sapʼi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..trʼupa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..upa |
| Impapura | qvi-000 | sapi |
| Waylla Wanka | qvw-000 | sipi |
| Kurunku | qwa-000 | apa |
| español | spa-000 | origen |
| español | spa-000 | principio |
| español | spa-000 | raíz |