| Chanka rimay | quy-000 |
| rupay | |
| aymar aru | ayr-000 | inti |
| aymar aru | ayr-000 | llinti |
| aymar aru | ayr-000 | willka |
| dansk | dan-000 | antænde |
| dansk | dan-000 | brænde |
| dansk | dan-000 | opbrænde |
| dansk | dan-000 | sol |
| dansk | dan-000 | solskin |
| dansk | dan-000 | varme |
| Deutsch | deu-000 | Fieber |
| Deutsch | deu-000 | Hitze |
| Deutsch | deu-000 | Sonne |
| Deutsch | deu-000 | brennen |
| Deutsch | deu-000 | verbrennen |
| English | eng-000 | be hot |
| English | eng-000 | burn |
| English | eng-000 | fever |
| English | eng-000 | heat |
| English | eng-000 | sting |
| English | eng-000 | sun |
| français | fra-000 | chauffer |
| français | fra-000 | faire chaud |
| français | fra-000 | faire soleil |
| français | fra-000 | soleil |
| italiano | ita-000 | ardere |
| italiano | ita-000 | bruciare |
| italiano | ita-000 | bruciare del sole |
| italiano | ita-000 | bruciarsi |
| italiano | ita-000 | calore |
| italiano | ita-000 | fare caldo |
| italiano | ita-000 | febbre |
| italiano | ita-000 | incendiare |
| italiano | ita-000 | incinerirsi |
| italiano | ita-000 | infiammarsi |
| italiano | ita-000 | insolazione |
| italiano | ita-000 | scaldare troppo |
| italiano | ita-000 | sole |
| italiano | ita-000 | temperatura elevata |
| Wanuku rimay | qub-000 | rupa |
| Wanuku rimay | qub-000 | rupa-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | rupay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | rupai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | rupana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | rupay |
| Urin Buliwya | quh-000 | rupay |
| Urin Buliwya | quh-000 | ruphay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | rupay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | rupa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | inti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼaha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rupay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruphay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | rupay |
| Impapura | qvi-000 | rupana |
| Impapura | qvi-000 | rupay |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | rupay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | lupay |
| Kurunku | qwa-000 | rupa- |
| Kurunku | qwa-000 | rupey |
| Siwas | qxn-000 | rupa |
| Siwas | qxn-000 | rupa- |
| Siwas | qxn-000 | rupay |
| Siwas | qxn-000 | rupee |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | lupay |
| español | spa-000 | abrasar el fuego |
| español | spa-000 | arder |
| español | spa-000 | ardor |
| español | spa-000 | calor |
| español | spa-000 | calor y luz del sol |
| español | spa-000 | fiebre |
| español | spa-000 | hacer calor |
| español | spa-000 | incendiar |
| español | spa-000 | incinerar |
| español | spa-000 | inflamarse |
| español | spa-000 | quemar |
| español | spa-000 | quemar el sol |
| español | spa-000 | quemarse |
| español | spa-000 | sol |
| español | spa-000 | solazo |
| español | spa-000 | temperatura elevada |