| Chanka rimay | quy-000 |
| rumiyay | |
| Deutsch | deu-000 | versteinern |
| English | eng-000 | freeze |
| English | eng-000 | harden |
| English | eng-000 | petrify |
| English | eng-000 | turn to stone |
| italiano | ita-000 | congelarsi |
| italiano | ita-000 | diventare come pietra |
| italiano | ita-000 | indurirsi come la pietra |
| italiano | ita-000 | pietrificare |
| italiano | ita-000 | pietrificarsi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | rumiyana |
| Urin Buliwya | quh-000 | rumiyay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | rumiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rumiyay |
| Impapura | qvi-000 | rumiyana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | lumiyaay |
| español | spa-000 | congelarse |
| español | spa-000 | endurecerse |
| español | spa-000 | endurecerse como piedra |
| español | spa-000 | petrificarse |
| español | spa-000 | volverse como piedra |