| Chanka rimay | quy-000 |
| qiwiykamayuq | |
| italiano | ita-000 | colui che sa ben torcere |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qiwiykamayuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qiwiykamayux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼewiykamayoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼiwiykamayuq |
| español | spa-000 | que sabe bien torcer |