| Chanka rimay | quy-000 |
| qiwiy | |
| Deutsch | deu-000 | Drehung |
| Deutsch | deu-000 | Krampf |
| Deutsch | deu-000 | Torsion |
| Deutsch | deu-000 | Windung |
| Deutsch | deu-000 | ausrenken |
| Deutsch | deu-000 | lähmen |
| Deutsch | deu-000 | verdrehen |
| Deutsch | deu-000 | winden |
| Deutsch | deu-000 | zwirbeln |
| English | eng-000 | cramp |
| English | eng-000 | cripple |
| English | eng-000 | injure |
| English | eng-000 | lame |
| English | eng-000 | torsion |
| English | eng-000 | twist |
| français | fra-000 | courber |
| français | fra-000 | tordre |
| italiano | ita-000 | crampo |
| italiano | ita-000 | disconnettere |
| italiano | ita-000 | distorsione |
| italiano | ita-000 | incurvare |
| italiano | ita-000 | ritorcere |
| italiano | ita-000 | slogare |
| italiano | ita-000 | spasmo |
| italiano | ita-000 | togliere setacciando |
| italiano | ita-000 | torcere |
| italiano | ita-000 | torsione |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quihui |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quihuina |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼewiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qeey |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼuyuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼewe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼewiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼiwi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼiwiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qewiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qiwiy |
| Impapura | qvi-000 | kiwina |
| Impapura | qvi-000 | kiwiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qiwiy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qiwiy |
| español | spa-000 | calambre |
| español | spa-000 | descoyuntar |
| español | spa-000 | desgajar |
| español | spa-000 | dislocar |
| español | spa-000 | doblegar |
| español | spa-000 | encorvar |
| español | spa-000 | espasmo |
| español | spa-000 | lisiar |
| español | spa-000 | retorcer |
| español | spa-000 | sacar zarandeando |
| español | spa-000 | torcedura |
| español | spa-000 | torcer |
| español | spa-000 | torcerse |
| español | spa-000 | torsión |
| español | spa-000 | zarandear |