| Chanka rimay | quy-000 |
| qoro | |
| Deutsch | deu-000 | abgeschnitten |
| Deutsch | deu-000 | verstümmelt |
| English | eng-000 | cut down |
| English | eng-000 | mutilated |
| italiano | ita-000 | monco |
| italiano | ita-000 | mutilato |
| italiano | ita-000 | tagliato |
| italiano | ita-000 | troncato |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhoro |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhoru |
| Chanka rimay | quy-000 | qoru |
| Chanka rimay | quy-000 | quru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhulu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhuru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhurusqa |
| español | spa-000 | chamorro |
| español | spa-000 | con el extremo cortado |
| español | spa-000 | cortado |
| español | spa-000 | desmochado |
| español | spa-000 | mocho |
| español | spa-000 | mutilado |
| español | spa-000 | tronchado |