| magyar | hun-000 |
| töri a fejét | |
| беларуская | bel-000 | абмазгоўваць |
| беларуская | bel-000 | ламаць галаву |
| brezhoneg | bre-000 | en em soñjal |
| brezhoneg | bre-000 | prederiañ |
| 普通话 | cmn-000 | 绞尽脑汁 |
| 國語 | cmn-001 | 絞盡腦汁 |
| Deutsch | deu-000 | Kopf zerbrechen |
| Deutsch | deu-000 | grübeln |
| Deutsch | deu-000 | sich den Kopf zerbrechen |
| English | eng-000 | beat one’s brains |
| English | eng-000 | brood |
| English | eng-000 | cerebrate |
| English | eng-000 | cudgel one’s brains |
| English | eng-000 | drag one’s brain |
| English | eng-000 | puzzle |
| English | eng-000 | puzzle one’s brains |
| English | eng-000 | rack one’s brain |
| English | eng-000 | rack one’s brains |
| Esperanto | epo-000 | cerbumi |
| Esperanto | epo-000 | rompi al si la cerbon |
| Esperanto | epo-000 | rompi al si la kapon |
| suomi | fin-000 | miettiä päänsä puhki |
| français | fra-000 | cogiter |
| français | fra-000 | réfléchir |
| français | fra-000 | se creuser la tête |
| magyar | hun-000 | elgondolkodik |
| íslenska | isl-000 | brjóta heilann |
| italiano | ita-000 | scervellare |
| 日本語 | jpn-000 | 脳漿を絞る |
| Nederlands | nld-000 | nadenken |
| polski | pol-000 | głowić się |
| português | por-000 | quebrar a cabeça |
| русский | rus-000 | лома́ть го́лову |
| русский | rus-000 | ломать голову |
| русский | rus-000 | обмозговывать |
| slovenčina | slk-000 | lámať si hlavu |
| español | spa-000 | reflexionar |
| svenska | swe-000 | fundera |
| svenska | swe-000 | grubbla |
| Türkçe | tur-000 | kafa patlatmak |