| Chanka rimay | quy-000 |
| qipata | |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| Deutsch | deu-000 | nachher |
| Deutsch | deu-000 | später |
| English | eng-000 | afterwards |
| English | eng-000 | later |
| English | eng-000 | then |
| français | fra-000 | ensuite |
| italiano | ita-000 | allora |
| italiano | ita-000 | dopo |
| italiano | ita-000 | quindi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhepata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhepata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipata |
| español | spa-000 | después |
| español | spa-000 | entonces |