| Chanka rimay | quy-000 |
| qapaq inti raymi | |
| Deutsch | deu-000 | Fest des Herrn Sonne |
| italiano | ita-000 | festa del sole |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhapah inti raymi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhapaq inti raymi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhapax inti raymi |
| español | spa-000 | festejo del señor sol |