| Chanka rimay | quy-000 |
| qichqan | |
| Deutsch | deu-000 | an der Seite |
| Deutsch | deu-000 | seitlich |
| English | eng-000 | on the side |
| italiano | ita-000 | a lato |
| italiano | ita-000 | di fianco |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | qichqan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qichqan |
| español | spa-000 | al costado |