| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| carashpa charina | |
| Deutsch | deu-000 | aufrecht erhalten |
| Deutsch | deu-000 | erhalten |
| Deutsch | deu-000 | unterhalten |
| English | eng-000 | maintain |
| italiano | ita-000 | mantenere |
| Chanka rimay | quy-000 | qaraspa chariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qaraspa chariy |
| Impapura | qvi-000 | karashpa charina |
| español | spa-000 | mantener |