| Chanka rimay | quy-000 |
| qallwaraq | |
| italiano | ita-000 | colui che preme assieme |
| Urin Buliwya | quh-000 | qallwaraj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qallwarah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qallwaraq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qallwarax |
| español | spa-000 | el que tupe |
| español | spa-000 | tupidor de los tejidos |