| Chanka rimay | quy-000 |
| qallariy | |
| aymar aru | ayr-000 | qalltaña |
| dansk | dan-000 | begynde |
| dansk | dan-000 | starte |
| dansk | dan-000 | sætte igang |
| Deutsch | deu-000 | Anfang |
| Deutsch | deu-000 | Beginn |
| Deutsch | deu-000 | Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | Ursprung |
| Deutsch | deu-000 | anfangen |
| Deutsch | deu-000 | beginnen |
| English | eng-000 | begin |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | presentation |
| English | eng-000 | start |
| français | fra-000 | commencer |
| italiano | ita-000 | cominciare |
| italiano | ita-000 | dare inizio |
| italiano | ita-000 | iniziare |
| italiano | ita-000 | iniziazione |
| italiano | ita-000 | inizio |
| italiano | ita-000 | origine |
| italiano | ita-000 | presentazione |
| italiano | ita-000 | principio |
| Wanuku rimay | qub-000 | gallari-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | qallariy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | callari |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | callarina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | qallariy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qallariy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qallariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chawchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qallariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼallariy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qallariy |
| Impapura | qvi-000 | kallari |
| Impapura | qvi-000 | kallarina |
| Impapura | qvi-000 | kallariy |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kallariy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qallaliy |
| Siwas | qxn-000 | qallari- |
| Siwas | qxn-000 | qallariy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qallaliy |
| español | spa-000 | comenzar |
| español | spa-000 | comienzo |
| español | spa-000 | dar principio |
| español | spa-000 | empezar |
| español | spa-000 | empiezo |
| español | spa-000 | emprender |
| español | spa-000 | iniciación |
| español | spa-000 | iniciar |
| español | spa-000 | inicio |
| español | spa-000 | origen |
| español | spa-000 | presentación |
| español | spa-000 | principiar |
| español | spa-000 | principio |