| Chanka rimay | quy-000 |
| punchawpi pichqa kutin | |
| Deutsch | deu-000 | fünfmal täglich |
| italiano | ita-000 | cinque volte al giorno |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | punllapi pichca cutin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼunchawpi pichqa kutin |
| Impapura | qvi-000 | punchapi pichka kutin |
| español | spa-000 | cinco veces diariamente |