| español | spa-000 |
| instrumento para hilar | |
| Deutsch | deu-000 | Kreisel |
| Deutsch | deu-000 | Spindel |
| Deutsch | deu-000 | Spirale |
| English | eng-000 | peg-top |
| English | eng-000 | spindle |
| English | eng-000 | spindle whorl |
| English | eng-000 | spinning top |
| English | eng-000 | spiral |
| English | eng-000 | top |
| English | eng-000 | whorl |
| italiano | ita-000 | disco di legno |
| italiano | ita-000 | rotella |
| Wanuku rimay | qub-000 | piruru |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | piruru |
| Urin Buliwya | quh-000 | phiriru |
| Urin Buliwya | quh-000 | phiruru |
| Chanka rimay | quy-000 | piruru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phiriru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phiruru |
| Impapura | qvi-000 | piruru |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pilulu |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | pilulu |
| español | spa-000 | espiral |
| español | spa-000 | rueca |
| español | spa-000 | ruedecilla |
| español | spa-000 | trompo |