| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| purinapac | |
| Deutsch | deu-000 | anstatt zu gehen |
| italiano | ita-000 | invece di andare |
| italiano | ita-000 | invece di camminare |
| Chanka rimay | quy-000 | purinapaq rantiqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | purinapaq rantiqa |
| Impapura | qvi-000 | purinapak |
| español | spa-000 | en vez de caminar |