| español | spa-000 |
| alcalde de fortaleza | |
| Deutsch | deu-000 | Befehlshaber der Festung |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay iyo nuu ñahu |
| Chanka rimay | quy-000 | pukara kamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pukara kamayoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pukara kamayuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pukara kamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pukara kamayux |