| Chanka rimay | quy-000 |
| puchuq | |
| Deutsch | deu-000 | Rest |
| Deutsch | deu-000 | Rückstand |
| Deutsch | deu-000 | misslungen |
| Deutsch | deu-000 | versäumt |
| English | eng-000 | failed |
| English | eng-000 | leftovers |
| English | eng-000 | missed |
| English | eng-000 | unsuccessful |
| italiano | ita-000 | danneggiato |
| italiano | ita-000 | fallito |
| italiano | ita-000 | mancato |
| italiano | ita-000 | residuo |
| italiano | ita-000 | resto |
| Urin Buliwya | quh-000 | puchoj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puchuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puchux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼuchuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼuchux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipaq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | puchuq |
| español | spa-000 | diferencia |
| español | spa-000 | malogrado |
| español | spa-000 | resto |
| español | spa-000 | resíduo |
| español | spa-000 | sobra |