| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| pishiac paquiyupai | |
| Deutsch | deu-000 | echter Bruch |
| English | eng-000 | proper fraction |
| italiano | ita-000 | frazione propria |
| Chanka rimay | quy-000 | pisiyaq paki yupay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisiyaq pʼaki yupay |
| Impapura | qvi-000 | pishiyak pakiyupay |
| español | spa-000 | fracción propia |
| español | spa-000 | quebrado propio |