| Chanka rimay | quy-000 |
| pinqaku | |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | shy |
| italiano | ita-000 | pinqaku |
| italiano | ita-000 | vergognoso |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pinqaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqaku |
| español | spa-000 | cierta clase de arbusto |
| español | spa-000 | vergonzoso |