| Chanka rimay | quy-000 |
| paqtaraq | |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | perhaps |
| italiano | ita-000 | chissà |
| italiano | ita-000 | forse |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqtaraq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | paqtaraq |
| español | spa-000 | quizá |
| español | spa-000 | quizás |