| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| pʼunchawyay | |
| aymar aru | ayr-000 | khatatasiña |
| Deutsch | deu-000 | anbrechen |
| Deutsch | deu-000 | dämmern |
| Deutsch | deu-000 | tagen |
| English | eng-000 | dawn |
| italiano | ita-000 | albeggiare |
| italiano | ita-000 | cominciare la giornata |
| italiano | ita-000 | fare mattina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pacarina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | punchayana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | punzhayana |
| Urin Buliwya | quh-000 | paqariy |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼunchayñay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | paqariy |
| Chanka rimay | quy-000 | paqariy |
| Chanka rimay | quy-000 | punchawyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | illariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pakarina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼunchayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼunchayñay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sawlliy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..achikyay |
| Impapura | qvi-000 | pakarina |
| Impapura | qvi-000 | punchayana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | pakariy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..waalay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..walalaay |
| español | spa-000 | alborear |
| español | spa-000 | amanecer |
| español | spa-000 | amanecerse |
| español | spa-000 | hacerse de día |