| Chanka rimay | quy-000 |
| pantachiy | |
| Deutsch | deu-000 | fehlleiten |
| Deutsch | deu-000 | verwirren |
| English | eng-000 | confuse |
| English | eng-000 | hinder |
| English | eng-000 | mislead |
| English | eng-000 | ruin |
| italiano | ita-000 | fare sbagliare |
| italiano | ita-000 | importunare |
| italiano | ita-000 | indurre in errore |
| italiano | ita-000 | ingannare |
| Urin Buliwya | quh-000 | pantachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantachiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pantachiy |
| español | spa-000 | engañar |
| español | spa-000 | hacer equivocar |
| español | spa-000 | importunar |
| español | spa-000 | inducir en error |