| Chanka rimay | quy-000 |
| panta | |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | falsch |
| Deutsch | deu-000 | unrichtig |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | incorrect |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | wrong |
| français | fra-000 | erreur |
| italiano | ita-000 | errato |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | mancanza |
| italiano | ita-000 | sbagliato |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | panda |
| Urin Buliwya | quh-000 | panta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hucha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | panta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | quma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | witi |
| Impapura | qvi-000 | panta |
| español | spa-000 | equivocado |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | erróneo |
| español | spa-000 | falta |
| español | spa-000 | incorrecto |
| español | spa-000 | yerro |