| Chanka rimay | quy-000 |
| pacha kuyuy | |
| dansk | dan-000 | jordskælv |
| Deutsch | deu-000 | Erdbeben |
| Deutsch | deu-000 | Zittern |
| Deutsch | deu-000 | beben |
| Deutsch | deu-000 | zittern |
| English | eng-000 | earthquake |
| English | eng-000 | quake |
| English | eng-000 | shiver |
| English | eng-000 | tremble |
| italiano | ita-000 | terremoto |
| italiano | ita-000 | tremare |
| italiano | ita-000 | tremore |
| Urin Buliwya | quh-000 | pacha kuyuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pacha kuyuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pacha kuyuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pacha-kuyuy |
| español | spa-000 | temblar |
| español | spa-000 | temblor |
| español | spa-000 | temblor de tierra |
| español | spa-000 | terremoto |