| español | spa-000 |
| Me llamo | |
| Deutsch | deu-000 | Ich heiße |
| English | eng-000 | my name is |
| italiano | ita-000 | Mi chiamo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Ñucaca … shutimi cani. |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñucaca … shutimi cani |
| Urin Buliwya | quh-000 | … -mi/-n sutiy. |
| Urin Buliwya | quh-000 | … sutiy. |
| Chanka rimay | quy-000 | Sutikuni |
| Chanka rimay | quy-000 | Sutiymi . |
| Chanka rimay | quy-000 | Sutiyqa . |
| Chanka rimay | quy-000 | Ñuqapaqa … sutiymi. |
| Chanka rimay | quy-000 | ñuqap … sutiymi |
| Chanka rimay | quy-000 | … -m |
| Chanka rimay | quy-000 | … sutiy. |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Nuqapaqa … sutiymi. |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Sutikuni |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Sutiymi . |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Sutiyqa . |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | nuqah … sutiymi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | nuqax … sutiymi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Ñuqapaqa … sutiymi. |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñuqap … sutiymi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñuqax … sutiymi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | … -m |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | … -mi/-n sutiy. |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | … sutiy. |
| Impapura | qvi-000 | Ñukaka … shutimi kani. |
| Impapura | qvi-000 | ñukaka … shutimi kani |