| español | spa-000 |
| volverse manco | |
| Deutsch | deu-000 | einen Arm verlieren |
| italiano | ita-000 | diventare monco |
| italiano | ita-000 | perdere un braccio |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñukʼuyay |
| Chanka rimay | quy-000 | ñukuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñukuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñukʼuyay |
| español | spa-000 | perder el brazo |